合同里日元英文怎么写的（日元 英文）

本文目录一览：

• 1、请日语大神翻译一份合同书
• 2、海运术语英文简写
• 3、如何辨别合同或协议的真假
• 4、合同的总金额是5540万日元,客户给7%优惠,优惠后金额是5152万日元,那我...

请日语大神翻译一份合同书

店舗経営経営譲渡契约书 甲方：乙方：现甲は年月日から経営権、店舗の赁贷契约及び関连手続などを全部乙に譲渡し、乙は譲り受けたい。譲渡については次のような合意を达成した。

．协议缔结後、如何なる方が独断で変更や解除をしていけないこととする。特别な原因で継続履行が出来ない场合、或いは変更必要の场合、双方协议且つ合意の上、书面を持って変更することとする。2．変更や中止の発効日前に発生した権利と义务について、これで影响されないこととする。

官方翻译：乙の権利义务 1本契约が终瞭したときは、乙は甲に引き渡さなければならないすべての管理用房プロパティ保安管理の全部の资料！2乙は担当に驻派遣者の节操人徳、该など人的行为欠如による甲の损失を赔偿の责任を担当して、乙は、甲が乙の交换を要求する権利驻在员。

契约书（けいやくしょ）を贳（もら）ってから、サインして、捺印（なついん）してすぐファックスで返（かえ）すと効力（こうりょく）を生（しょう）じます。

契约日时：契约コード：契约时间：契约场所：甲方： 株式会社 住所：乙方： 株式会社 住所：甲乙双方は友好な会谈を行い、长期的で友好な提携関系を筑くことを望み、提携の中での机密情报を有効的に守ることを目的とする。

海运术语英文简写

1、海运术语英文缩写 运费：主要包括空运费（AIR FREIGHT）、海运费（OCEAN FREIGHT）、包干费（LOCAL CHARGE）、改单费（AMEND FEE）、集卡费（TRUCKING FEE）、快递费（COURIER FEE）等。

2、海运术语英文简写及其解释： B/L 提单 提单是船运公司签发的货物收据和运输契约，是船舶承运人接收船方货物的凭证，也是托运人与承运人之间的运输契约的凭证。它详细列明了货物的数量、标记和重量等信息。

3、海运术语：ETD， ETA， ATD， ATA 其中，ETD代表Estimated Time of Departure，即预计离港时间，为船只开航的时间点。ETA则是Estimated Time of Arrival的简称，指的是预计到港时间，代表船只预计到达国外港口的时间。ATD全称为Actual Time of Departure，表示实际离港时间，也就是船只真正离开港口的时间。

4、FCA（Free Carrier）- 货交承运人：卖方在指定的地点将货物交给买方指定的承运人，并办理了出口清关手续，即完成了交货。买方负责安排运输并承担运输过程中的风险和费用。

如何辨别合同或协议的真假

1、合同主体，要到工商局查看该公司是否存在。要求对方提供营业执照核对！骑缝章，一般的合同要盖骑缝章，防止换页；签署人，签署人一般是企业的法定代表人。若不是法定代表人的，则要求出具企业的授权书！盖章，盖章必须是经过公安局备案的公章，不能是私章。

2、如果改动的部分如果是手写的话，可以申请法院鉴定，根据书写的时间是否是一致以决定是否被篡改。如果是用打印的方式篡改的话，也可以申请法院鉴定合同复印件签字伪造构成合同诈骗，按照《合同法》相关规定本合同为无效合同，要求返还手续费，签名可以进行笔迹鉴定。

3、查合同的真假可以要求对方提供履约能力的证据材料、提供营业执照核对、出具企业授权书等，并到工商局查看该公司是否存在；查看合同的骑缝章是否完好；查验公章是否经过公安局备案；注意审查合同条款是否合理。

4、合同必须是加盖公司劳动合同章（鲜红）或者公司章（带编号的）（鲜红）和个人有效签名，适时会要求在签名位置按手印，方为有效，劳动合同一式两份，双方各执一份或一式三份双方各执一份，一份送交劳动部门。如下内容如果缺失可以认定为假的劳动合同：劳动合同期限。

5、法律主观：可以拿上合同跟对方进行协商，达成协议以后重新规定合同内容。如果协商不成功的话，我国的法律是有明确规定的，合同带有欺骗和欺诈性质的不能成立。

6、劳动合同真伪鉴定是什么机构 劳动合同真伪鉴定是劳动局。劳动合同是劳动者与用人单位之间确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议。

合同的总金额是5540万日元,客户给7%优惠,优惠后金额是5152万日元,那我...

当然应该按照优惠后的金额开证。但是国际贸易的合同总价不能只写数字，还必须注明价格条款，即FOB+港口名称，或者CIF+港口名称。